109. The Disbelievers الكافرون

The Best Translation of The Qur'an Meanings in English - Speech of God - WATTS

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In The Name of God, The Most Merciful, The Ever-Merciful to His believing servants.

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

  1. Say (O Muḥammad): “O disbelievers.

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

  1. “I do not worship that which you worship,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

  1. “Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

  1. “Nor will I be a worshipper of what you have worshipped.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

  1. “Nor are you worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

  1. “To you is your religion, and to me is my religion.”

References: 
https://www.thenoblequran.com/q/#/sura/109/1